在孩子的学习过程中,输入的可理解性至关重要。有些孩子不爱看书,原因之一是家长不敢或者不愿给孩子进行翻译解释。孩子说看不懂,而家长却让孩子去猜。
要知道,孩子在没有学习句型语法规则、自然拼读规则等的情况下,面对这些内容就如同面对一个从未学过读音规则的单词,根本无从下手。没有学过规则,自然难以理解,不能强人所难。
对于孩子的学习,有两点必须牢记。第一,孩子读不懂就不会读;第二,孩子读不懂就记不住,那对他们来说就是乱码。这就如同让一个人在没有字幕的情况下看韩剧,即便看 100 集可能也记不住什么,因为完全看不懂。看书没有肢体语言辅助等其他元素,更需要可理解性。
所以,一定要注重可理解性输入,大胆地给孩子解释。例如对于 “he went shopping”,可以跟孩子解释,因为故事发生在过去所以用 “went shopping”,而正常是 “go shopping”,同时可以拓展 “go shopping” 是去商店购物的意思,“go swimming” 是去游泳的意思,“go skating” 是去溜冰的意思,让孩子进行类比。就像我们在初中、高中做阅读理解时遇到不认识的单词也会查字典一样,我们也应该给孩子讲解。

